A-t-on tout dit du Père Berthier?
Journée d'étude, le vendredi 13 décembre 2024
À l'occasion du centenaire de sa disparition en 1924, nous souhaitons redécouvrir ce dominicain haut en couleurs, fondateur de la faculté de théologie de l'Université de Fribourg, sous des aspects méconnus de sa personnalité. Traducteur de la Divine Comédie, son travail marque encore aujourd’hui les traductions modernes de Dante. Le père Joachim Berthier a également profondément influencé l'histoire de la ville et du canton de Fribourg, notamment par ses liens avec Georges Python et par la création de la revue Fribourg artistique. Publiée annuellement entre 1890 et 1914, cette revue visait à faire connaître au public et aux amateurs d'art et d'archéologie les monuments et objets remarquables du canton de Fribourg. Mais quelle postérité pour un tel homme ? Un musée et une statue… disparus ! Et puis l’oubli.
Rendez-vous : Albertinum, Square des Places 2, Fribourg, Suisse
Intervenants :
Ruedi Imbach, Le Père Berthier, interprète et traducteur de la Divine Comédie de Dante
L'importance de la traduction de la Divine Comédie de Dante par le P. Berthier, et de son influence sur les traductions postérieures.
Le frère Rémi-Michel Marin-Lamellet, Deux sœurs Berthier sœurs
La vie des sœurs jumelles du P. Berthier, Amélie et Clémentine, deux moniales dominicaines à Oullins (aujourd'hui Chalais) puis à Colmar (aujourd'hui Orbey).
Le frère Benjamin Ekman, Berthier et son image
Le fonds de portraits peints, photographies et même statues du p. Berthier, qui aimait se mettre en scène.
Davide Nerini, Fribourg artistique, le fonds photographique
Conservateur du fonds photographique de la Bibliothèque Cantonale de Fribourg,et du fabuleux fonds Fribourg artistique.
Le frère Paul-Bernard Hodel, Un musée, une statue… et pourtant l’oubli.
L'histoire du fameux « Musée Berthier » créé par quelques fidèles nostalgiques. Un musée tombé dans l'oubli, tout comme la gigantesque statue du Père... que les frères n'ont jamais souhaité conserver !
