08.30
Empfang

09.00–09.30
Einführung durch Prof. Dr. Paolo Borsa

09.30–10.30 1. Hauptvortrag
Prof. Dr. Marc Boone  (Universität Gent)
Au point sensible d’Europe (Henri Pirenne) : la situation multilinguistique dans les anciens Pays-Bas

11.00–12.15 
1. Workshop
Federico Novello (Zürich/Siena)
Questions ouvertes autour de la tradition galloromane de la Visio Pauli

14.00–15.15 
2. Workshop
Hippolyte Souvay (Freiburg)
La Confédération des Lettres: Correspondance ordinaire des cantons urbains (XV^e–XVI^e s.)

15.45–17.00
3. Workshop
Daniel Zgheib (Freiburg)
Théologie baptismale dans l’Église antiochienne syro-maronite

17.00–18.15
4. Workshop
Michelle Marchioni (Zürich)
Spätmittelalterliche handschriftliche Überlieferung von Texten über Demut in verschiedenen Sprachen

08.30–09.30
2. Hauptvortrag
Prof. Dr. Elizabeth Tyler (University of York)
Multilingualism in 11c England

10.00–11.15
5. Workshop
Marine Pitteloud (Freiburg)
Texte et image en dialogue, le ‚Roman de la Poire‘  polyglotte

11.15–12.30
6. Workshop
Alice Martignoni (Toronto)
Un cas de plurilinguisme en Provence au début de l’époque moderne

14.00–15.15
7. Workshop
Chen Cui (Lausanne)
Spatial Narrative and the Mandeville-Author’s Vision of World System: Reading Mandeville’s Travels as a Universal History

15.45–17.00
8. Workshop
Sara Khalili Jahromi (Freiburg)
The Cerruli Collection of Persian Manuscripts and the Dramatic Representation of the Devil in Taziyeh

17.00–18.15
9. Workshop
Mireille Le Berre (Lausanne)
Translation, Idioms and Agenda in ‚Orysons and Meditacions‘

19.00
Gemeinsames Abendessen

08.30–09.30
3. Hauptvortrag
Prof. Dr. Fabio Zinelli  (École pratique des hautes études Paris)
Multilingual lyrical manuscripts

10.00–11.15
10. Workshop
Diogo Maia (Aix/Marseille)
Ecriture créative et manuscrit multilingue: la création d’un journal de voyage dans l’espace linguistique ibéro-roman et occitano-roman

11.15–12.30
11. Workshop
Felix Pöppel (Würzburg)
Beobachtungen zum spätmittelalterlichen Tagelied ausgehend von Hugo von Montfort

14.00–15.15
12. Workshop
Sandes Dindar (Freiburg)
La sagittation du père: une représentation de la justice, du Moyen Âge à la Renaissance entre manuscrits et façades peintes

15.15–15.45
Schlussdiskussion