08.30
Accueil des participant·e·s

09.00–09.30
Introduction par Prof. Dr. Paolo Borsa

09.30–10.30 
1^ère conférence plénière
Prof. Dr. Marc Boone (Université de Gand)
Au point sensible d’Europe (Henri Pirenne): la situation multilinguistique dans les anciens Pays-Bas

11.00–12.15 
1^er workshop
Federico Novello (Zurich/Sienne)
Questions ouvertes autour de la tradition galloromane de la Visio Pauli

14.00–15.15 
2^e workshop
Hippolyte Souvay (Fribourg)
La Confédération des Lettres: Correspondance ordinaire des cantons urbains (XV^e–XVI^e s.)

15.45–17.00 
3^e workshop
Daniel Zgheib (Fribourg)
Théologie baptismale dans l’Église antiochienne syro-maronite

17.00–18.15 
4^e workshop
Michelle Marchioni (Zurich)
Spätmittelalterliche handschriftliche Überlieferung von Texten über Demut in verschiedenen Sprachen

08.30–09.30
2^e conférence plénière
Prof. Dr. Elizabeth Tyler (University of York)
Multilingualism in 11c England

10.00–11.15
5^e workshop
Marine Pitteloud (Fribourg)
Texte et image en dialogue, le ‹Roman de la Poire› polyglotte

11.15–12.30
6^e workshop
Alice Martignoni (Toronto)
Un cas de plurilinguisme en Provence au début de l’époque moderne

14.00–15.15
7^e workshop
Chen Cui (Lausanne)
Spatial Narrative and the Mandeville-Author’s Vision of World System: Reading Mandeville’s Travels as a Universal History

15.45–17.00
8^e workshop
Sara Khalili Jahromi (Fribourg)
The Cerruli Collection of Persian Manuscripts and the Dramatic Representation of the Devil in Taziyeh

17.00 –18.15
9^e workshop
Mireille Le Berre (Lausanne)
Translation, Idioms and Agenda in ‹Orysons and Meditacions›

19.00
Repas du soir en commun

08.30–09.30
3^e conférence plénière
Prof. Dr. Fabio Zinelli  (École pratique des hautes études Paris)
Multilingual lyrical manuscripts

10.00 –11.15
10^e workshop
Diogo Maia (Aix/Marseille)
Ecriture créative et manuscrit multilingue: la création d’un journal de voyage dans l’espace linguistique ibéro-roman et occitano-roman

11.15–12.30
11^e workshop
Felix Pöppel (Würzburg)
Beobachtungen zum spätmittelalterlichen Tagelied ausgehend von Hugo von Montfort

14.00 –15.15
12^e workshop
Sandes Dindar (Fribourg)
La sagittation du père : une représentation de la justice, du Moyen Âge à la Renaissance entre manuscrits et façades peintes

15.15–15.45
Conclusion