Eva Maria Belser Wyss
Ordentliche_r Professor_in
BRG 01 - 1.04
+41 26 300 8130
Wie spricht die Schweiz?
Konsensdemokratie, Mehrsprachigkeit und politische Mitsprache
Das interdisziplinäre Forschungsprojekt befasst sich mit dem Zusammenhang zwischen Viel- und Mehrsprachigkeit, politischen Institutionen und rechtlichen Gegebenheiten in der Schweiz. Das Projekt ist eine Zusammenarbeit des Instituts für Föderalismus und des Instituts für Mehrsprachigkeit.
Ziel
Die Schweizerische Eidgenossenschaft ist ein Bundesstaat mit vier Landessprachen. Die politische Kultur der Schweiz basiert auf Konsensorientierung und auf dem oft langwierigen Aushandeln von Kompromissen. In jüngster Zeit lässt sich aber auch eine zunehmende Polarisierung der politischen Positionen und der öffentlichen Diskussionen beobachten.
Wie wirken sich politisch-institutionelle Praktiken, Normen und Werte sowie rechtliche Rahmenbedingungen auf sprachliche Produkte wie Reden, Debatten und parlamentarische Vorstösse aus? Und umgekehrt: Wie schlagen sich individuelle ein- und mehrsprachige Sprachrepertoires im politisch-institutionellen Diskurs nieder?
Welche Rolle spielen die verschiedenen Erstsprachen der Akteurinnen und Akteure? Von wem wird erwartet, in welchen anderen Sprachen oder Varietäten rezeptiv oder produktiv kompetent zu sein – und wie wurden/werden diese Sprachkenntnisse erworben? Wie eignen sich z. B. neu gewählte, eingebürgerte oder anderssprachige Personen eine politisch-institutionelle Diskursfähigkeit an?
Durch den Blick auf das Zusammenspiel von Föderalismus und Vielsprachigkeit, Konsens und Polarisierung sowie sozialer Kohäsion und gesellschaftlichem Wandel wird die Frage beleuchtet, wie (mehrsprachig) die Schweiz (politisch) miteinander spricht.
Vorgehen
Anhand einer Literaturübersicht und verschiedener Fallstudien befasst sich das Projekt mit der Interaktion von Sprache(n) und institutionellen Bedingungen in Kontexten der mehrstufigen Schweizer Demokratie. Mit einem interdisziplinären Zugang, der sich auf Methoden aus den Rechts- und Politikwissenschaften, Soziologie, Ethnographie und angewandte Linguistik stützt und quantitative und qualitative Forschung kombiniert, beleuchtet das Projekt die Rolle von Sprache(n) in der Schweizer Politik – auf nationaler Ebene (Parlament und Medien), auf kantonaler Ebene (Neuenburg und Schwyz vergleichend) und auf kommunaler Ebene (Teilhabe von ausländischen oder kürzlich eingebürgerten Personen).
Projektteam
Raphael Berthelé
Ordentliche_r Professor_in
MIS 10 - 1.14
+41 26 300 7140
Aktivitäten, Publikationen und Präsentationen
- Oktober 2024: Workshop und Vortrag “Konsens und Kompromiss in der Schweiz. Linguistische Perspektiven” von Frau Prof. Dr. Juliane Schröter, Universität Genf
- Februar 2025: MA-Seminar „Globalisierungen und Zirkulation“ (Prof. Dr. A. Kernen), Universität Lausanne, Vortrag von Dr. Verena Richardier
- FS 2025: MA-Seminar "Political Debate on the Foreign Language Effect" (Prof. Dr. R. Berthele, Departement für Mehrsprachigkeitsforschung und Fremdsprachendidaktik, Uni FR)
- November 2025: Workshop und Vortrag von Herrn Dr. Sean Müller, Universität Lausanne