Zum neuen akademischen Jahrs, das am 20. Oktober beginnt, wünsche ich allen Mitgliedern der Universitätsgemeinschaft, und diesmal vor allem den Erstsemestrigen, ein erfolgreiches Studienjahr. Bekanntlich zieht unsere Universität viele Studierende aus der ganzen Schweiz an, was der Hochschule einen besonderen "helvetischen" Charakter gibt, der noch dadurch verstärkt wird, dass Freiburg zweisprachig ist. Seit den Gründerjahren sind Deutsch und Französisch in Freiburg Unterrichts- und Umgangssprachen. Die meisten Studienrichtungen werden in beiden Sprachen angeboten. Die Studierenden haben daher die Möglichkeit Vorlesungen und Seminare in beiden Sprachen zu belegen. Absolvieren sie einen bestimmten Anteil der Studien in der "Zweitsprache", können sie in der Regel einen Abschluss mit dem Vermerk "zweisprachig" erlangen. Von diesem Angebot sollten die Studierenden stärker Gebrauch machen, denn die Mehrsprachigkeit wird in Zukunft auf dem Arbeitsmarkt zu einem bedeutenden Qualifikationsmerkmal werden. Urs Altermatt