30.05.2003

Réédition de la première charte de Fribourg

Fribourg, le 27 mai 2003. Pour la première fois, les directeurs des Archives de la Ville et de l'Etat de Fribourg unissent leurs efforts au nom de la science et du souvenir. Résultat : la parution d'un ouvrage consacré à la Handfeste de Fribourg, sa première charte. Un document de grande valeur historique, puisqu'il servit de modèle aux chartes de droit urbain de Thoune, Erlach, Aarberg, Burgdorf et Büren.

Le 4 juin sera l'occasion de découvrir et de comprendre un texte de loi adopté le 28 juin 1249 : la Handfeste fribourgeoise, première constitution de la région. Le nouvel ouvrage des Editions Universitaires qui présente le texte d'origine en latin, français médiéval, allemand médiéval et allemand moderne, est étoffé (entre autres) d'une présentation du contexte européen de l'époque, d'une réflexion sur la transmission des textes, et d'une étude sur l'impact juridique du document sur les siècles suivants. L'intérêt de la Handfeste dépasse largement le cadre de Fribourg, puisqu'il permet la reconstruction du droit perdu de Fribourg en Brisgau, ville-mère de la Fribourg helvétique. Le vernissage de l'ouvrage aura lieu le mercredi 4 juin de 17h à 17h20 dans les locaux de la Kinderstube. Parmi les invités, on notera la participation de Jean-Daniel Dessonaz, archiviste de la Ville de Fribourg, Marcel Piérart, Doyen de la Faculté des Lettres et Dominique de Buman, Syndic de la Ville de Fribourg. Die Freiburger Handfeste von 1249. Edition und Beiträge zum gleichnamigen Kolloquium 1999, hg. von Hubert Foerster und Jean-Daniel Dessonaz (Scrinium Friburgense 16), Freiburg 2003, 406 S. mit 5 Abb. und 5 Taf. CHF 98.-- Editions Universitaires, Fribourg/Suisse; ISBN 3-7278-1393-8 Information Christoph Flüeler Tél. (026) 300 79 16 christophe.flueler@unifr.ch Source Service Presse + Communication Roberto Induni, tél. (026) 300 70 34