Familie Bulgakov

Eltern und Brüder

Grossvater: Kos'ma Sergeevič Azbukin †1883

Vater: Prot. Nikolaj Vasil'evič Bulgakov 1841-1912

Mutter: Aleksandra Kosminišna Bulgakova (geb. Azbukina?) †1906

Brüder: Vladimir (vor 1871 - †1899), Aleksej (Lelja), Michail (nach 1871 - †1899)

Elena (Nelja) Ivanovna Bulgakova (-Tokmakova) 1868-1945

Am 14. Januar 1898 heiratete Bulgakov Elena I. Tokmakova (26. Februar/9. März 1868 - 14./28. Januar 1945). Sie war die Tochter des Kaufmanns Ivan F. Tokmakov, der in Kjachta an der Grenze zur Mongolei mit Tee gehandelt hatte, aber aufgrund von Tuberkulosegefahr auf die Krim nach Oleiz übersiedelte und dort erfolgreich Weinanbau und –handel betrieb – an der Weinbau-Weltanstellung von 1895 in Bordeaux erhielt die Marke Tokmakov-Molotkov die Silbermedaille. Die Tokmakovs galten als sehr großzügig und wohltätig, sie finanzierten ein Krankenhaus in Koreiz und richteten eine Teestube mit Bibliothek und ein Volkshaus ein, in dem u.a. Theaterstücke von Anton Čechov und Nikolaj Gogol’ aufgeführt wurden. Bereits in Kjachta pflegte die Familie Tokmakov Kontakte mit den hierher verbannten Revolutionären. Elena Tokmakova war zudem eine Cousine dritten Grades des Malers Vasilij Kandinsky. Auch die Töchter waren politisch „radikal eingestellt“. Seit 1895 wurde Elena aufgrund ihrer Beteiligung am marxistischen Untergrund polizeilich überwacht.

Elenas Schwester Marija heiratete den bekannten Aktivisten der marxistischen Studentenbewegung Nikolaj V. Vodovozov, der bereits 1896 25-jährig verstarb. Bulgakov verfasste seinen Nekrolog, der am 1. Juni 1896 in den Russischen Nachrichten (Russkie Vedomosti) veröffentlicht wurde. Die Vodovozovs hatten einen Verlag gegründet, der 1895– 1900 die Bücher der legalen Marxisten, unter anderen Bulgakovs Die Märkte in kapitalistischer Produktion von 1897, aber auch Lenins Die Entwicklung des Kapitalismus in Russland von 1899, herausgab. Marija heiratete später den Neuropathologen Vasilij K. Choroško und unterstützte Bulgakovs Sohn Fëdor in Moskau (s.u.).

Bulgakov beschrieb seine Frau Elena (im Bild 1923) in einer autobiographischen Notiz von 1913 als Autorin populärwissenschaftlicher Geschichtsskizzen. Ihre erste Publikation war 1899 ein Artikel in der Zeitschrift Wissenschaftliche Rundschau (Naučnoe Obozrenie)über Eleanor Aveling, die Tochter von Karl Marx. Von 1901 bis 1906 war sie als Autorin diverser Artikel über die französische Revolution tätig. Einer ihrer Aufsätze über Japan wurde 1906 von Lunačarskij heftig kritisiert. Außerdem publizierte Elena Bulgakova zwischen 1899 und 1916 zahlreiche Kinderbücher, 1930 erschien in Paris ihr historischer Roman für Kinder mit dem Titel Prinzessin Sophia (Carevna Sofija). Elena teilte Bulgakovs religiösen Wandel erst in den Jahren der Revolution und des Bürgerkrieges.

Tagebuchfragmente von Elena I. Bulgakov finden sich im Дом русского зарубежья им. Солженицына in Moskau. Ein Bericht darüber wurde 2017 veröffentlicht: 

Дневник революционной поры — уникальный материал. Еще более уникальны женские эгодокументы, выстраивающие свой ракурс видения катастрофы революции 1917-го и Гражданской войны и — как следствие — свой ответный дискурс в литературе. Ярким примером таких исповедальных текстов революционной поры могли бы послужить дневники Веры Николаевны Буниной (урожд. Муромцева; 1881–1961) и Елены Ивановны Булгаковой (урожд. Токмакова; 1868–1945).

Publikationsliste von Elena I. Bulgakova:

Eleonora Ebeling, Naučnoe Obozrenie Februar (1899)

Япония и японцы / Сост. Е. И. Булгакова. – Москва: изд. кн. скл. А. М. Муриновой, 1899. – 151 с. : ил.; 20.

Die sozial-ökonomischen Strömungen im gegenwärtigen England (Die Fabianer und ihre Sicht der Sozialwirtschaft), Narodnoe Chozjajstvo 5 (1901)

Из жизни средневекового ремесленника / Е. Булгакова. – Москва: С. Дороватовский и А. Чарушников, 1902. [2], 177 с.: ил.; 20.

Отношение народа к театру // Киевские отклики 36 (28.12.1903), S. 2-3. [об отзывах рабочих на пьесу М. Горького «На дне» и необходимости «серьезного» общедоступного театра]

Что за страна Япония / Е. И. Булгакова. – Ростов на Дону: Дон. речь, 1904. – 47 с., 1 л. карт.: ил.; 21. На обл.: № 76

Нравственный облик японцев [Das moralische Antlitz der Japaner], Voprosy žizni 1 (1905), S. 93-115

[Rezension] K. Kautskij. К.Каутский. Национальность нашего времени. Пер. Г.Ф.Львовича СПб., 1903 [Die Nationalität unserer Zeit. Per. G.F. L’voviča. SPb. 1903], Voprosy žizni 7 (1905), S. 235-237.

[Rezension] K. Kautskij. К.Каутский. Противоречия классовых интересов в 1789 г. Пер. под ред. В.В.Водовозова. Ростов-на Дону, [1905] [Widersprüche der Klasseninteressen 1789. Per. pod. red. V.V. Vodovozova. Rostov na Donu 1905], Voprosy žizni 7 (1905), S. 237.

[Rezension] Т. Богданович. Очерки из прошлого и настоящего Японии. СПб., 1905 [Bogdanovitsch, T.: Notizen aus dem vergangenen und gegenwärtigen Japan]. Voprosy žizni 3 (1905), S. 322-325

Заря будущего: Повесть из средневековой жизни / Е.И. Булгакова. –Ростов на Дону: "Дон. речь" Парамонова, ценз. 1905. – 132 с.; 20.

Е. Булгакова. В защиту реальной политики (Доклад в Киевском отделе Союза равноправия женщин) // 6 января 1906

Е. Булгакова. Интеллигенция и народ // 11 февраля 1906. № 40

Die französische Revolution in der Volksliteratur, Narod  7 (1906), 10. April

[Rezension] Der Sturm auf die Bastille 1906.

[Rezension] B. V. Die grosse französische Revolution. Rostov-na-Donu 1905/SPb. 1905

[Rezension] Mirovič. Notizen zur Geschichte der grossen französischen Revolution.

Е. И. Булгакова. [Rezension:] Свенцицкий В. Что нужно крестьянину? М. : Т-во И. Д. Сытина, 1906. In: «Стойте в свободе!» (9 (22) июля 1906. Вып. 1. С. 3.
«В этой книжке очень просто и ясно рассказывается, что нужно крестьянину: ему нужен прежде всего хороший приход и священник, но хороший приход не может быть, пока крестьяне неграмотны и темны, значит, крестьянину нужно просвещение, нужны школы. На школы и другие нужды крестьян, живущих сейчас чуть не впроголодь, нужны средства. Все средства крестьянин получает от земли, и потому третье, что ему нужно, — это земля. Сейчас пра- вительство, чиновники и помещики всячески притесняют крестья- нина и не дают ему возможности достать себе земли, поэтому послед- нее, что нужно крестьянину, — это хорошее, выборное правительство и начальство.» (In: Взыскующие града, ред. В. Кейдана, 2020, стр. 757)

Е. Булгакова. Трагедия русской жизни // Новь. 25 марта 1907. № 70. С. 1. 470.

Цикада: (Сказка): Чтение для волшебного фонаря / [Соч.] Е. Булгаковой. – Москва: типо-лит. т-ва И.Н. Кушнерев и К°, [1907]. - 12 с.: ил.; 27. Без тит. л.

Из дневника куклы и другие рассказы для детей / [Соч.] Е. Булгаковой. – Москва: типо-лит. т-ва И.Н. Кушнерев и К°, 1908. – 117 с. : ил.; 27.

Герои и подвижники Смутного времени / Популярный очерк Е. И. Булгаковой. – Москва: Задруга, 1912 (Москва: Тип. П. П. Рябушинского [Страстной бул., соб. дом]). – 126, 2 с.; 21 см. - Перед загл.: Историческая Комиссия при Учебном отделе О. Р. Т. З. Редакция В. Н. Бочкарева и В. И. Пичета. – На рус. яз.: 0.30.  Хранение :РФ библиотеки МПГУ
Герои и подвижники Смутного времени / Популярный очерк Е. И. Булгаковой. – 2 изд. – Москва: Школа, 1914 (Москва: Тип. Вильде [Брестский пер., д. № 2]). – 128 с.; 20 см. – На рус. яз.: 0.30. Хранение :РФ библиотеки МПГУ

Марина Мнишек, или От царского дворца до мрачного подземелья: Историческая повесть для юношества из эпохи смутного времени / [Соч.] Е. Булгаковой; С ил. худ. Курдюмова. – Москва: Задруга, 1913 (Москва: Тип. Г. Лисснера и Д. Собко [Воздвиженка, Крестовоздвиж. пер., д. 9]). – 212 с.: ил.; 23 см. – Книга частично разброшюрована. – На рус. яз.: 1.50. Хранение :РФ библиотеки МПГУ

Ворона маленького Селима / Е. Булгакова. – Москва: тип. П. П. Рябушинского, [1914]. - 18 с. : ил.; 23. Без тит. л.

Рыбка серебрянка: (Сказка) / [Соч.] Е. Булгаковой. – Москва: "Сотрудник школ" А. К. Залесской, 1914. – 18 с. : ил.; 27. Без тит. л.

Лошадка маленького Ибрагима: Рассказ для детей / Е. Булгакова; Рис. А. П. Апсит. – Москва: А. Д. Ступин, [1914] (Москва: Т-во Скоропеч. А. А. Левенсон [Трехпрудный пер., собст. дом]). – 64 с.; 19 см. – На рус. яз. Хранение :РФ библиотеки МПГУ

Стрелецкий батька: Историческая повесть Е. Булгаковой. – Москва: тип. К. Л. Меньшова, 1915. - 63 с.; 20.

Старый дом: Повесть для детей среднего возраста / [Соч.] Е. Булгаковой; Рис. художн. В. И. Комарова. – [Москва]: Т-во И. Д. Сытина, [1915] (Москва: Тип. Т-ва И. Д. Сытина [Пятницкая ул., с. д.]). – 132 с.; 21 см. – На рус. яз. Хранение :РФ библиотеки МПГУ

Комидийное действо:  Исторический очерк из времен  царя Алексея Михайловича / [Соч.] Е. Булгаковой. [Москва]: Проталинка, [1916] (Москва: Тип. Моск. Город. Арнольдо-Третьяковск. училища глухонемых [Донская, 49]). – 2, 30 с.; 18 см. – На рус. яз.: 1.50. Хранение :РФ библиотеки МПГУ

Царевна Софья: Историческая повесть. Париж: YMCA Press, 1933

М.А. Васильева, О.А. Коростелев: Свидетельницы истории (по материалам дневников В.Н. Буниной и Е.И. Булгаковой) 

Marija (Muna) S. Bulgakov 1898-1979

Marija studierte an der medizinischen Fakultät in Kiev und Paris, arbeitete als Arztgehilfin in diversen Laboratorien und Spitälern in Paris und übersetzte medizinische Artikel. Muna war in der Emigration mit der Dichterin Marina Cvetaeva befreundet; ihr ist das Gedicht "List'ja li s dreva rušatsja" gewidmet. Sie war in erster Ehe mit Konstantin B. Rodzevič (1895-1988) verheiratet - dem Helden von Cvetaevas Gedichten "Poema gory" und "Poema konca". 1932 wurde die Tochter Natalija Konstantinovna Rodzevic (verheiratet, Kozina) geboren. In zweiter Ehe war Muna mit dem Taxifahrer Vladimir A. Stepuržinskij (1895-1977) verheiratet. Quelle (Marina Zwetajewa-Museum, Moskau).

Auf dem Bild mit Bruder Sergej 1911

Fëdor S. Bulgakov 1902-1991

Als Sergej Bulgakov am 18. Dezember 1922 die Sowjetunion verlassen musste, blieb sein Sohn Fëdor zurück. Fëdor hatte in der weißen Armee gekämpft und war an Typhus erkrankt. Das Krankenhaus ging an die Rote Armee über. Später schickte man ihn nach Hause, erteilte ihm aber keine Ausreisebewilligung. Ab 1923 besuchte er die Höhere Schule für Kunst und Technik in Moskau. Er war Schüler des Malers M.V. Nesterov, der das berühmte Porträt "Philosophen" von Sergej Bulgakov und Pavel Florenskij gemalt hatte. 1938 wurde er Mitglied des Künstlerverbands der UdSSR, leistete Kriegsdienst und heiratete 1945 Nesterovs Tochter Natal'ja. Mit seinen Eltern hatte er sporadischen Briefkontakt, durfte aber erst lange nach ihrem Tod 1966 erstmals nach Paris reisen, um seine Geschwister zu besuchen. Kunstwerke in der Galereja Leonida Šiškina.

Auf dem Bild mit Grossmutter Varvara Tokmakova

Ivan S. Bulgakov 1905-1909

Ivašečka starb im Sommer 1909 an Herzschwäche. Diese Erfahrung wurde für Bulgakov zu einem prägenden geistigen Ereignis, das er im Buch "Licht ohne Abend" (1917) ausführlich beschreibt.

Auf dem Bild in der Mitte zwischen Muna und Fëdor

Sergej S. Bulgakov 1911-2006

Sergej wurde in Paris Agronom und arbeitete als Lebensmittelexperte. Er war mit der Französin Simone verheiratet. Er hatte eine uneheliche Tochter Françoise, die später enge Kontakte mit ihrem Vater, Muna sowie Fëdor und Natalja Bulgakov in Moskau pflegte. Er starb am 13. Juli 2006 in Contes, Frankreich.

Auf dem Bild mit Muna

Quelle

Geistige Kinder

Schwester Ioanna (Julija N. Rejtlinger) (1898-1988)

Elizabeth Roberts: 'A True Theologian' - The Icon Painter Sister Joanna (Julia Nikolayevna Reitlinger) 1898-1988. In: Aesthetics as a Religious Factour in Eastern and Western Christianity (=Eastern Christian Studies, vol. 6), Leuven 2005, 287-302.

Umnoe Nebo. Perepiska protoiereja Aleksandra Menja c monachinej Ioannoj (Ju. N. Rejtlinger) [Briefwechsel von Vater Aleksander Men' und Schwester Ioanna (Ju. N. Rejtlinger)]. Moskva 2006

Bronislava Popova, Nikita Struve (eds.): Chudožestvennoe nasledie sestry Ioanny (Julija N. Rejtlinger): Al'bom [Das künstlerische Erbe von Schwester Joanna]. Paris: Russkij put' - YMCA Press 2006.

Bronislava Popova (ed.): Ju. N. Rejtlinger (sestra Ioanna) i o. Sergij Bulgakov. Dialog chudožnika i bogoslova. Dnevniki. Zapisnye knižki. Pis'ma [Ju. N. Rejtlinger (Schwester Joanna) und Vater Sergij Bulgakov. Dialog einer Künstlerin mit einem Theologen]. Moskva 2011

Annex with Sister Joanna's Frescos in the Chapel in St Basil's House of the Fellowship of St Alban and St Sergius in London, 1946, in: Sergii Bulgakov. The Apocalypse of John. Münster 2019.

The Reitlinger Frescos in St Anna's Orthodox Christian Parish in Northhampton

Mutter Maria (Elizaveta Kuz'mina-Karavaeva/Skobcova) 1891-1945

Sainte Marie de Paris: Le Jour du Saint-Esprit, Paris: Éditions du cerf, 2011
Préface de S.E. Monseigneur Gabriel de Comanes — Introduction par Élisabeth Behr-Sigel — Ouvrage dirigé par Paul Ladouceur — Traductions du russe par Hélène Arjakovsky-Klépinine, Françoise Lhoest, Bertrand Jeuffrain, Alexandre Nicolsky, Nikita Struve et Jérôme Lefert

Kahla, Elina: Return of the prodigal daughter: The portrait of the heroine in the soviet novel Mat' Marija, in: Russian Literature 59/1 (2006), 75-95.
Sozrealistischer Roman von Mikulina, Elena: Mat' Marija, Moskva 1983; in demselben Jahr verfilmt von Sergej Kolosov.

Krivošeina, K.I.: Krasota spasajuščaja. Mat' Marija (Skobcova). Živopis', Grafika, Vyšivka. St. Petersburg 2004

Website Mère Marie

Film: "Meine Zelle heißt Welt" (1968) von Erich Kock und Bodo Ulrich

Dmitrij Klepinin 1904-1944

Hélène Arjakovsky-Klépinine: Et la vie sera amour. Destin et lettres du père Dimitri Klépinine, Paris: Éditions du cerf, 2005.

Quellen:
Polovinkin, S. M.: Semj’a svjašč. Sergija Bulgakova. In: Vasilevskaja O. B., Vasil’eva M. A. (Hgs.): S. N. Bulgakov. Religiozno-filosofskij put’. Moskau, Russkij put': 2003, 9–28.

Kozyrev, A., Golubkova, N. J.: Prot. S. Bulgakov. Iz pamjati serdca. Praga (1923–1924). in: Issledovanija po istorii russkoj mysli 1998. M. A. Kolerov. Moskau: 1998, 105–256.