La foi trinitaire exposée en farsi

Durant ses années d’enseignement à notre Faculté, le Prof. Gilles Emery a publié plusieurs ouvrages sur la Trinité et notamment un ouvrage d’introduction: La Trinité, Introduction théologique à la doctrine catholique sur Dieu Trinité, Cerf, Paris, 2009. Des versions mises à jour de ce livre ont été traduites en anglais (2011), en hongrois (2015) et en tchèque (2019). Une nouvelle version adaptée a récemment paru (janvier 2024) en traduction persane, à Téhéran. La traduction a été effectuée par Mohammad Sabaei. On observe en effet, chez de nombreux Chiites iraniens, un intérêt pour la théologie chrétienne. Dans la préface de cette traduction en persan, le fr. Gilles Emery explique que son propos consiste à montrer comment la foi trinitaire est la forme chrétienne du monothéisme, c’est-à-dire la manière suivant laquelle les chrétiens saisissent leur foi en la Trinité comme un véritable monothéisme. Il recourt pour cela à la liturgie, au Nouveau Testament, aux Pères de l’Église et à Thomas d’Aquin. 

Parseh Publications, Téhéran, 2024 (1402), 288 pages. ISBN: 978-6002539038