Prix de thèse de l’APLAES 2024

Depuis 2020, l’Association des Professeurs de Langues Anciennes de l’Enseignement Supérieur « APLAES » en France décerne chaque année le Prix de thèse récompensant la meilleure thèse de doctorat soutenue dans les domaines des langues, littératures et civilisations de l’antiquité grecque et latine. Le jury, issu des membres du bureau de l’APLAES, prépare la délibération finale, en sélectionnant quatre dossiers, et confie à un expert extérieur à l’université française le choix du lauréat à partir de cette sélection. Le nom du lauréat est officiellement proclamé lors de l’Assemblée générale ordinaire du mois de juin.

Cette année, lors de l’Assemblée générale de l’APLAES qui s’est tenue à Strasbourg le 14 juin 2024, le Prof. Dr. Michael Trapp (King’s college, London) a remis ce Prix au Dr. Alexey Morozov, assistant docteur auprès de la Chaire de Patristique et d’Histoire de l’Eglise ancienne de la Faculté de théologie, pour sa thèse intitulée « Le De resurrectione de Méthode d’Olympe : édition critique, traduction, commentaire », soutenue à la Faculté de théologie le 14 juin 2023. Ce travail, réalisé en cotutelle entre l’Université de Fribourg et Sorbonne Université, sous la direction des Professeurs Franz MALI et Olivier MUNNICH, propose une nouvelle édition critique du texte du dialogue De resurrectione de Méthode d’Olympe (fin du IIIe – début du IVe s.), incluant l’édition du texte des fragments grecs, la première édition de la traduction vieux-slave et l’édition des fragments syriaques. Les trois éditions sont accompagnées d’une traduction française. La partie consacrée à l’étude est composée de trois chapitres. Le premier contient le dossier des sources anciennes sur la vie de l’auteur ; il est suivi de la mise à jour de l’information relative à la transmission de toutes les œuvres de l’auteur. Cette partie termine par la présentation générale du De resurrectione. Le deuxième chapitre est consacré à la transmission manuscrite de ce texte, conservé uniquement en tradition indirecte : fragments grecs, traduction vieux-slave, fragments syriaques, allusions et parallèles en arménien et en latin. Le dernier chapitre contient trois éléments du commentaire du dialogue : commentaire stylistique, commentaire théologique et étude des sources d’inspiration de Méthode. Ces différents aspects permettent d’illustrer la richesse de cette œuvre anténicéenne.

La Faculté de théologie le félicite chaleureusement pour l'obtention de ce prix.