BA/MA-Vorlesung russische Literatur: Der russische Roman in der Weltliteratur / Cours magistral BA/MA littérature russe: Le roman russe dans la littérature mondiale (Fribourg)

  • Enseignement

    Détails

    Faculté Faculté des lettres et des sciences humaines
    Domaine Etudes européennes et slavistique
    Code UE-L41.00188
    Langues Bilingue f/d
    Type d'enseignement Cours
    Cursus Master, Bachelor
    Semestre(s) SP-2023

    Horaires et salles

    Horaire résumé Mardi 10:15 - 12:00, Hebdomadaire (Semestre de printemps)

    Enseignement

    Responsables
    • Herlth Jens
    Enseignants
    • Herlth Jens
    Description

    Depuis les premières traductions des grands romans du réalisme russe à la fin du 19ème siècle, ceux-ci ont une place bien établie dans la littérature mondiale. Aujourd’hui encore, des écrivaines et écrivains de différents pays se réfèrent aux oeuvres de Dostojevskij, Tolstoj, Turgenev et Gončarov. Le but de ce cours est d’analyser les facteurs qui ont favorisé l’entrée du roman russe sur la scène de la littérature mondiale ainsi que d’étudier l’histoire de son appropriation par les milieux littéraires germano-, franco- et anglophones depuis environ 1870 jusqu’à nos jours. Outre les questions du transfert culturel et de la traduction (par exemple : « Gončarov, Turgenev, Flaubert et le poste de douane français »), des configurations culturelles marquantes seront abordées (par ex. : « Roman russe et ‘monde russe’ : de Brzozowski à Zabužko », « Le culte de Dostoevskij dans l’entre-deux-guerres européen ») et des histoires de cas particuliers (Marcel Proust, Thomas Mann, Franz Kafka). Sur le plan méthodologique, un regard sera porté sur les contributions russes ou soviétiques à la théorie du roman et au concept de ‘littérature mondiale’.
    Le cours fait partie des modules de littérature (russe) pour les étudiant-e-s en Slavistique. Il est également disponible aux étudiant-e-s des Études de l’Europe orientales (modules Sciences culturelles) ainsi qu’à celles et ceux provenant d’autres disciplines.

    Les supports du cours (bibliographie, textes, présentations ppt) seront mis à disposition sur moodle.unifr.ch.

    Évaluation: Examen écrit (30.05., 10h15-11h45), 3 ECTS
    Softskills Oui
    Hors domaine Oui
    BeNeFri Oui
    Mobilité Oui
    UniPop Non
  • Dates et salles
    Date Heure Type d'enseignement Lieu
    21.02.2023 10:15 - 12:00 Cours MIS 03, salle 3026
    28.02.2023 10:15 - 12:00 Cours MIS 03, salle 3026
    07.03.2023 10:15 - 12:00 Cours MIS 03, salle 3026
    14.03.2023 10:15 - 12:00 Cours MIS 03, salle 3026
    21.03.2023 10:15 - 12:00 Cours MIS 03, salle 3026
    28.03.2023 10:15 - 12:00 Cours MIS 03, salle 3026
    04.04.2023 10:15 - 12:00 Cours MIS 03, salle 3026
    18.04.2023 10:15 - 12:00 Cours MIS 03, salle 3026
    25.04.2023 10:15 - 12:00 Cours MIS 03, salle 3026
    02.05.2023 10:15 - 12:00 Cours MIS 03, salle 3026
    09.05.2023 10:15 - 12:00 Cours MIS 03, salle 3026
    16.05.2023 10:15 - 12:00 Cours MIS 03, salle 3026
    23.05.2023 10:15 - 12:00 Cours MIS 03, salle 3026
    30.05.2023 10:15 - 12:00 Cours MIS 03, salle 3026
  • Modalités d'évaluation

    Examen - SP-2023, Session d'été 2023

    Mode d'évaluation Par note, Par réussi/échec

    Examen - SP-2023, Session d'automne 2023

    Mode d'évaluation Par note, Par réussi/échec

    Examen - SA-2023, Session d'hiver 2024

    Mode d'évaluation Par note, Par réussi/échec

    Examen - SP-2024, Session d'été 2024

    Mode d'évaluation Par note, Par réussi/échec
  • Affiliation
    Valable pour les plans d'études suivants:
    Enseignement complémentaire en Lettres
    Version: ens_compl_lettres
    Espagnol 120
    Version: SA16_BA_esp_V02
    M7 - Competencias transversales (CTC)
    Etudes de l'Europe orientale 120
    Version: SA13_BA_bi_v02
    Etudes Europe de l'Est: sciences de la culture

    Etudes de l'Europe orientale 120
    Version: SA13_BA_bi_v01
    Etudes Europe de l'Est: sciences de la culture

    Etudes de l'Europe orientale 120
    Version: SA22_BA_bi_v01
    Modules spécialisés > Module 7 : Études culturelles
    Etudes de l'Europe orientale 30
    Version: SA13_BA_bi_v01
    Module à choix > Etudes Europe de l'Est: sciences de la culture

    Etudes de l'Europe orientale 60
    Version: SA22_BA_bi_v01
    2 modules spécialisés sur 3 (modules 6/7/8) doivent être suivis selon la combinaison des modules d’introduction > Module 7 : Études culturelles
    Etudes de l'Europe orientale 60
    Version: SA13_BA_bi_v01
    Etudes Europe de l'Est: sciences de la culture

    Etudes de l'Europe orientale 90 [MA]
    Version: SA13_MA_PA_bi_v01
    MA OES Science de la culture
    Etudes de l'Europe orientale 90 [MA]
    Version: SA22_MA_PA_bi_v01
    Modules spécialisés > Module Major 2 > Module Major 2 : Études culturelles
    Modules spécialisés > Module Major 2 > Module Major 2 : Études culturelles + Colloque de master
    Etudes européennes 30 [MA]
    Version: SA14_MA_PS_bil_v01
    Espace culturel européen > Module "Langues et littératures" (Option B)
    Etudes européennes 90 [MA]
    Version: SA14_MA_PA_bil_v01
    Module de Base 4 Sciences politiques de l'Europe centrale et orientale
    Germanistik 120
    Version: SA16_BA_dt_V02
    Soft Skills
    Histoire 120
    Version: SA16_BA_bi_v01
    CTC > Soft skills 12
    Histoire 120
    Version: SA16_BA_bi_v02
    CTC > Soft skills 12
    Histoire de l'art 120
    Version: SA14_BA_120_bi_v03
    Tronc commun > Module 05 / Soft skills
    Histoire de l'art 120
    Version: SA14_BA_120_bi_v02
    Tronc commun > Module 05 / Soft skills
    Italien 120
    Version: SA15_BA_ita_V01
    Soft Skills
    M6 - Complementi
    Italien 120
    Version: SA22_BA_120_ital_v01
    M8P Softskills
    Italien 120
    Version: SA15_BA_ital_V02
    Soft Skills
    M6 - Complementi
    Langue et littérature anglaises 120
    Version: SA15_BA_ang_V02
    Module Nine: Soft Skills
    Lettres [Cours]
    Version: Lettres_v01
    Littérature générale et comparée 90 [MA]
    Version: SA10_MA_PA_fr_de_bil_V02
    Module C - Littératures en contact
    Philosophie 120
    Version: SH05_BA_bi_v01
    Soft skills > Soft skills 12
    Philosophie 120
    Version: SA20_BA_bi_v01
    CTC / Softskills > Soft skills 12
    Philosophie 120
    Version: SA17_BA_bi_v02
    CTC / Softskills > Soft skills 12
    Philosophie 120
    Version: SA17_BA_bi_v01
    CTC / Softskills > Soft skills 12
    Psychologie 180
    Version: SA19_BA_fr_de_bil_v02
    Module 11 > M11 Soft skills
    Pédagogie / Psychologie 120
    Version: SA20_BA_bil_v01
    BP1.7-B Bereichsübergreifende Kompetenzen / Compétences transversales
    Pédagogie / Psychologie 120
    Version: SA20_BA_de_v01
    BP1.7-D Bereichsübergreifende Kompetenzen
    Sciences de l'éducation 120
    Version: SA20_BA_de_v01
    BE1.8-D Bereichsübergreifende Kompetenzen
    Sciences de l'éducation 120
    Version: SA20_BA_bil_v01
    Variante B > BE1.7b-B Bereichsübergreifende Kompetenzen
    Slavistique 120
    Version: SA15_BA_slav_V02
    Module à choix > Module 2A: Etudes Littéraires et culturelles - Littérature/civilisiation russes
    Module 9: Compétences transversales et complémentaires
    Études littéraires et culturelles > Module 2A: Etudes Littéraires et culturelles - Littérature/civilisiation russes
    Slavistique 120
    Version: SA15_BA_slav_V01
    Études littéraires et culturelles > Module 2A: Etudes Littéraires et culturelles - Littérature/civilisiation russes
    Module 9: Compétences transversales et complémentaires
    Module à choix > Module 2A: Etudes Littéraires et culturelles - Littérature/civilisiation russes
    Slavistique 30 [MA]
    Version: SA16_MA_P2_slav_V01
    Module 1 > Module 1A: Etudes Littéraires et culturelles
    Slavistique 60
    Version: SA15_BA_slav_V01
    Module d'approfondissement Études littéraires et culturelles ou Linguistique > Module 2A: Littérature/civiliation russes
    Module à choix > Module 2A: Littérature/civiliation russes
    Slavistique 90 [MA]
    Version: SA16_MA_PA_slav_V01
    Module 3: Spécialisation
    Module 1: Etudes littéraires et culturelles