Dans sa vie, Irving Finkel a traduit des kilomètres de textes écrits en cunéiforme. L’un d’eux, plus que tous les autres, va pourtant le rendre célèbre. Il s’agit d’une description détaillée de la fabrication d’une arche immense et ronde… devant servir à échapper au déluge.
Le récit ressemble furieusement à celui du déluge biblique, à quelques nuances près: le texte traduit par Irving Finkel date de 1850 avant J.-C et provient de la Mésopotamie. Invité à Fribourg par l’Institut du Monde Antique et Byzantin, il a accepté de répondre, avec passion, à quelques unes de nos questions.
__________
- Image de une: Irving Finkel, accompagné de la Professeure Véronique Dasen, professeure et d’Ulrich Schädler, chargé de cours en archéologie classique.
- Site de l’Institut du monde antique et byzantin
- Article sur Irving Finkel dans La Liberté
The long and winding road! Après un détour par l'archéologie, l'alpage, l'enseignement du français et le journalisme, Christian travaille depuis l'été 2015 dans notre belle Université. Son plaisir de rédacteur en ligne? Rencontrer, discuter, comprendre, vulgariser et par-ta-ger!
Les derniers articles par Christian Doninelli (tout voir)
- MediaLab: Un studio et de l’équipement vidéo pour l’Unifr - 31.10.2024
- Tourisme dans les Rocheuses: des Suisses premiers de cordée - 29.10.2024
- Ein spannendes Buch … aber zum Einschlafen! - 16.10.2024
